Rene Preval Archives > Rene Preval > French should not be...

Orthography is not the problem since creole syntactically is...

< Previous | Home | Next >

Reply to Msg 22780

orthography is not the problem since creole syntactically is closer to English than French.

That is why the yankee learn creole faster than French or Spanish.

Go to the following sites and translate any text you want from French to Spanish then to Italian then to Portuguese then to Romanian then to Haitian and see the variation in orthography for the same word.
After the January 2010 earthquake, those international agencies and corporation were able to automated the Haitian creole overnight.

translate.google.com/#
http://babelfish.yahoo.com/?fr=avbbf-us
microsofttranslator.com/

Zeb, July 1 2010, 3:04 AM

Topic: French should not be official

Start a NEW topic or,
Jump to previous | Next Topic >

< Previous | Home | Next >

 

Messages in this topic

31 - 35 of 35 « First  ‹ Prev  1 2 3 4  Next ›  Last »
Well as for everyone here, I completely understand both sides of the argument. As for what I think would be a great... read more >
Ralph, 27-Jun-10 10:26 am
You do have valid points on using French in Haiti. But I believe we can embrace both French and Haitian Creole... read more >
Marjorie Middy, 27-Jun-10 1:29 pm
Bring Aristide back to teach languages and communications. read more >
Universal, 27-Jun-10 1:40 pm
Ralph, You make a good point, unfortunately, language is not the problem in Haiti, it has never been, and never will... read more >
Tiba, 27-Jun-10 3:33 pm
Tiba, I agree with you that Haiti's down fall is not language per se but poor administration is the true culprit... read more >
Bernadette S., 27-Jun-10 10:16 pm
well i sort of agree with some of what you said. First I would like to say that, if another language was spoken in... read more >
Ralph, 30-Jun-10 9:53 pm
Hello my dear friend. I completely agree with you saying that the administration is the reason for Haiti's downfall... read more >
Ralph, 30-Jun-10 10:29 pm
Hello my dear friend. I completely agree with you saying that the administration is the reason for Haiti's downfall... read more >
Ralph, 30-Jun-10 10:35 pm
French is not Haitian second or First language, period. Just some of us who pretend to speak French think that Creole... read more >
Haitian Author Jean Pe, 1-Jul-10 2:03 am
orthography is not the problem since creole syntactically is closer to English than French. That is why the yankee... read more >
Zeb, 1-Jul-10 3:04 am
31 - 35 of 35 « First  ‹ Prev  1 2 3 4  Next ›  Last »

 

< Previous | Home | Next >